辭cí別bié文wén史shǐ館guǎn兼jiān謝xiè款kuǎn待dài--余yú菊jú庵ān
甲jiǎ子zi歲suì將jiāng暮mù，，邀yāo來lái六liù日rì游yóu。。揮huī毫háo陪péi雅yǎ集jí，，餐cān事shì荷hé殊shū優yōu。。
到dào處chù涌yǒng新xīn象xiàng，，臨lín歸guī更gèng戀liàn留liú。。關guān懷huái及jí衰shuāi朽xiǔ，，感gǎn謝xiè黨dǎng恩ēn稠chóu。。
辭別文史館兼謝款待。近現代。余菊庵。 甲子歲將暮，邀來六日游。揮毫陪雅集，餐事荷殊優。到處涌新象，臨歸更戀留。關懷及衰朽，感謝黨恩稠。