獨dú立lì丁dīng卯mǎo--常cháng燕yàn生shēng
獨dú立lì飄piāo搖yáo愧kuì此cǐ身shēn，，一yī帆fān重zhòng走zǒu浦pǔ江jiāng濱bīn。。五wǔ年nián行xíng腳jiǎo緣yuán何hé事shì，，一yī片piàn飛fēi愁chóu送sòng了le人rén。。
哀āi樂lè自zì關guān天tiān性xìng在zài，，風fēng云yún終zhōng覺jué物wù華huá新xīn。。儒rú冠guān此cǐ日rì休xiū垂chuí涕tì，，回huí首shǒu蒼cāng生shēng淚lèi已yǐ頻pín。。
獨立丁卯。近現代。常燕生。 獨立飄搖愧此身，一帆重走浦江濱。五年行腳緣何事，一片飛愁送了人。哀樂自關天性在，風云終覺物華新。儒冠此日休垂涕，回首蒼生淚已頻。