春chūn日rì題tí仲zhòng兄xiōng冶yě亭tíng書shū齋zhāi二èr首shǒu其qí一yī--陳chén衍yǎn
廢fèi池chí春chūn水shuǐ生shēng，，倒dào影yǐng屏píng山shān背bèi。。吾wú兄xiōng閉bì門mén地dì，，文wén章zhāng假jiǎ大dà塊kuài。。
登dēng亭tíng已yǐ夕xī陽yáng，，酒jiǔ面miàn似shì桃táo靧huì。。桃táo紅hóng李lǐ復fù縞gǎo，，書shū炫xuàn夜yè不bù晦huì。。
枇pí杷pá雖suī未wèi金jīn，，黃huáng花huā散sàn寒hán菜cài。。對duì此cǐ惜xī流liú光guāng，，年nián華huá去qù難nán再zài。。
春日題仲兄冶亭書齋二首 其一。近現代。陳衍。 廢池春水生，倒影屏山背。吾兄閉門地，文章假大塊。登亭已夕陽，酒面似桃靧。桃紅李復縞，書炫夜不晦。枇杷雖未金，黃花散寒菜。對此惜流光，年華去難再。