灼zhuó灼zhuó花huā--丁dīng寧níng
連lián日rì西xī風fēng惡è，，吹chuī散sàn東dōng籬lí約yuē。。寂jì寞mò寒hán英yīng，，玉yù壺hú重zhòng貯zhù，，不bù教jiào零líng落luò。。
謝xiè秋qiū心xīn款kuǎn款kuǎn鑒jiàn幽yōu衷zhōng，，證zhèng色sè空kōng雙shuāng覺jué。。
照zhào影yǐng青qīng鐙dèng角jiǎo，，長zhǎng對duì蕭xiāo疏shū萼è。。傲ào骨gǔ冰bīng魂hún，，幾jǐ曾céng消xiāo受shòu，，錦jǐn幡fān鈴líng幕mù。。
任rèn嚴yán霜shuāng苦kǔ雨yǔ，，自zì年nián年nián，，也yě孤gū芳fāng如rú昨zuó。。
灼灼花。近現代。丁寧。 連日西風惡，吹散東籬約。寂寞寒英，玉壺重貯，不教零落。謝秋心款款鑒幽衷，證色空雙覺。照影青鐙角，長對蕭疏萼。傲骨冰魂，幾曾消受，錦幡鈴幕。任嚴霜苦雨，自年年，也孤芳如昨。