鵲què踏tà枝zhī八bā首shǒu其qí二èr和hé忍rěn寒hán用yòng陽yáng春chūn韻yùn--丁dīng寧níng
料liào峭qiào馀yú寒hán欺qī袖xiù薄báo，，越yuè綺qǐ吳wú綿mián，，未wèi許xǔ輕qīng拋pāo卻què。。芳fāng信xìn難nán憑píng花huā又yòu落luò，，五wǔ湖hú空kōng負fù鷗ōu波bō約yuē。。
欲yù借jiè香xiāng醪láo酬chóu寂jì寞mò，，悄qiāo轉zhuǎn銀yín荷hé，，背bèi影yǐng成chéng孤gū酌zhuó。。隔gé院yuàn箏zhēng聲shēng停tíng更gèng作zuò，，無wú端duān消xiāo盡jǐn閒xián哀āi樂lè。。
鵲踏枝八首 其二 和忍寒用陽春韻。近現代。丁寧。 料峭馀寒欺袖薄，越綺吳綿，未許輕拋卻。芳信難憑花又落，五湖空負鷗波約。欲借香醪酬寂寞，悄轉銀荷，背影成孤酌。隔院箏聲停更作，無端消盡閒哀樂。