鵲què踏tà枝zhī--丁dīng寧níng
翠cuì蓋gài紅hóng裝zhuāng嬌jiāo楚chǔ楚chǔ。。羨xiàn殺shā文wén禽qín，，蕊ruǐ苑yuàn雙shuāng雙shuāng住zhù。。欲yù向xiàng飆biāo輪lún尋xún過guò羽yǔ。。
華huá嚴yán彈dàn指zhǐ花huā如rú霧wù。。
記jì得dé淩líng波bō飛fēi麝shè雨yǔ。。小xiǎo艇tǐng追zhuī涼liáng，，驚jīng起qǐ閒xián鷗ōu鷺lù。。往wǎng事shì燈dēng前qián誰shuí可kě語yǔ。。
宵xiāo來lái夢mèng遍biàn青qīng墩dūn路lù。。
鵲踏枝。近現代。丁寧。 翠蓋紅裝嬌楚楚。羨殺文禽，蕊苑雙雙住。欲向飆輪尋過羽。華嚴彈指花如霧。記得淩波飛麝雨。小艇追涼，驚起閒鷗鷺。往事燈前誰可語。宵來夢遍青墩路。