阻zǔ風fēng舟zhōu中zhōng--胡hú雪xuě抱bào
三sān宿sù風fēng難nán定dìng，，孤gū城chéng日rì又yòu曛xūn。。樹shù身shēn多duō在zài水shuǐ，，山shān尾wěi稍shāo拖tuō云yún。。
戍shù馬mǎ荒huāng秋qiū牧mù，，神shén鴉yā噪zào夕xī群qún。。迢tiáo遙yáo秦qín漢hàn事shì，，誰shuí與yǔ問wèn番fān君jūn。。
阻風舟中。近現代。胡雪抱。 三宿風難定，孤城日又曛。樹身多在水，山尾稍拖云。戍馬荒秋牧，神鴉噪夕群。迢遙秦漢事，誰與問番君。