小xiǎo園yuán殘cán菊jú一yī本běn擷xié供gōng瓶píng玩wán詩shī以yǐ餉xiǎng之zhī--王wáng易yì
殘cán年nián猶yóu有yǒu一yī枝zhī存cún，，扶fú病bìng移yí同tóng丈zhàng室shì溫wēn。。閱yuè盡jǐn風fēng霜shuāng成chéng獨dú笑xiào，，西xī山shān寇kòu盜dào不bù窺kuī門mén。。
小園殘菊一本擷供瓶玩詩以餉之。近現代。王易。 殘年猶有一枝存，扶病移同丈室溫。閱盡風霜成獨笑，西山寇盜不窺門。