早zǎo蟬chán--薛xuē能néng
不bù見jiàn上shàng庭tíng樹shù，，日rì高gāo聲shēng忽hū吟yín。。他tā人rén豈qǐ無wú耳ěr，，遠yuǎn客kè自zì關guān心xīn。。暫zàn落luò還hái因yīn雨yǔ，，橫héng飛fēi亦yì向xiàng林lín。。分fēn明míng去qù年nián意yì，，從cóng此cǐ漸jiàn聞wén砧zhēn。。
早蟬。唐代。薛能。 不見上庭樹，日高聲忽吟。他人豈無耳，遠客自關心。暫落還因雨，橫飛亦向林。分明去年意，從此漸聞砧。