山shān中zhōng對duì紫zǐ薇wēi花huā書shū感gǎn--馬mǎ廷tíng鸞luán
輕qīng盈yíng插chā向xiàng膽dǎn瓶píng中zhōng，，看kàn到dào山shān林lín禁jìn御yù同tóng。。
閣gé下xià天tiān葩pā秋qiū月yuè黯àn，，樓lóu頭tóu奎kuí畫huà曉xiǎo云yún空kōng。。
高gāo攀pān玉yù樹shù扶fú斑bān白bái，，靜jìng掃sǎo蒼cāng苔tái拾shí墮duò紅hóng。。
三sān十shí年nián前qián天tiān上shàng夢mèng，，老lǎo來lái無wú淚lèi灑sǎ西xī風fēng。。
山中對紫薇花書感。宋代。馬廷鸞。 輕盈插向膽瓶中，看到山林禁御同。閣下天葩秋月黯，樓頭奎畫曉云空。高攀玉樹扶斑白，靜掃蒼苔拾墮紅。三十年前天上夢，老來無淚灑西風。