贈zèng程chéng楚chǔ翁wēng--馬mǎ廷tíng鸞luán
汗hàn竹zhú丹dān鉛qiān側cè，，空kōng花huā粉fěn黛dài中zhōng。。
尚shàng懷huái丞chéng相xiāng亮liàng，，肯kěn署shǔ大dà夫fū雄xióng。。
有yǒu客kè來lái今jīn雨yǔ，，夸kuā予yǔ邁mài古gǔ風fēng。。
幽yōu情qíng傾qīng不bù竭jié，，涉shè涉shè碧bì云yún東dōng。。
贈程楚翁。宋代。馬廷鸞。 汗竹丹鉛側，空花粉黛中。尚懷丞相亮，肯署大夫雄。有客來今雨，夸予邁古風。幽情傾不竭，涉涉碧云東。