早zǎo朝cháo--郭guō棐fěi
鳴míng佩pèi晨chén趨qū謁yè紫zǐ闈wéi，，曉xiǎo烏wū歡huān趁chèn萬wàn年nián枝zhī。。風fēng吹chuī花huā片piàn依yī龍lóng扆yǐ，，霧wù帶dài檀tán香xiāng繞rào鳳fèng墀chí。。
簪zān紱fú幸xìng逢féng周zhōu典diǎn禮lǐ，，蠻mán酋qiú爭zhēng睹dǔ漢hàn威wēi儀yí。。顧gù慚cán襪wà線xiàn無wú襌dān補bǔ，，愿yuàn矢shǐ丹dān衷zhōng詠yǒng素sù絲sī。。
早朝。明代。郭棐。 鳴佩晨趨謁紫闈，曉烏歡趁萬年枝。風吹花片依龍扆，霧帶檀香繞鳳墀。簪紱幸逢周典禮，蠻酋爭睹漢威儀。顧慚襪線無襌補，愿矢丹衷詠素絲。