題tí詹zhān明míng府fǔ碧bì紗shā書shū廚chú--陳chén子zi升shēng
明míng府fǔ翻fān書shū興xìng不bù窮qióng，，一yī編biān編biān貯zhù碧bì廚chú中zhōng。。未wèi開kāi屈qū戌xū牙yá簽qiān見jiàn，，雖suī隔gé交jiāo疏shū腹fù笥sì通tōng。。
曬shài盡jǐn最zuì宜yí高gāo閣gé日rì，，披pī來lái都dōu是shì古gǔ人rén風fēng。。與yǔ誰shuí汎fàn鑒jiàn流liú觀guān意yì，，繞rào屋wū扶fú疏shū樹shù一yī叢cóng。。
題詹明府碧紗書廚。明代。陳子升。 明府翻書興不窮，一編編貯碧廚中。未開屈戌牙簽見，雖隔交疏腹笥通。曬盡最宜高閣日，披來都是古人風。與誰汎鑒流觀意，繞屋扶疏樹一叢。