題tí淮huái上shàng周zhōu將jiāng軍jūn園yuán亭tíng二èr首shǒu其qí一yī--皇huáng甫fǔ汸fāng
風fēng景jǐng駐zhù淮huái東dōng，，將jiāng軍jūn別bié業yè雄xióng。。小xiǎo山shān初chū卜bo隱yǐn，，大dà樹shù不bù言yán功gōng。。
架jià上shàng披pī緗xiāng帙zhì，，床chuáng頭tóu掛guà角jiǎo弓gōng。。那nà知zhī金jīn谷gǔ夢mèng，，猶yóu繞rào玉yù關guān中zhōng。。
題淮上周將軍園亭二首 其一。明代。皇甫汸。 風景駐淮東，將軍別業雄。小山初卜隱，大樹不言功。架上披緗帙，床頭掛角弓。那知金谷夢，猶繞玉關中。