寄jì淞sōng上shàng友yǒu人rén--管guǎn訥nè
憶yì昔xī都dōu門mén把bǎ臂bì時shí，，殷yīn勤qín索suǒ我wǒ送sòng行xíng詩shī。。客kè邊biān賴lài爾ěr能néng相xiāng慰wèi，，別bié后hòu令lìng人rén有yǒu所suǒ思sī。。
芳fāng草cǎo暮mù云yún愁chóu忽hū忽hū，，落luò花huā春chūn雨yǔ鬢bìn絲sī絲sī。。東dōng歸guī艇tǐng子zi如rú堪kān買mǎi，，定dìng擬nǐ尋xún君jūn泗sì水shuǐ湄méi。。
寄淞上友人。明代。管訥。 憶昔都門把臂時，殷勤索我送行詩。客邊賴爾能相慰，別后令人有所思。芳草暮云愁忽忽，落花春雨鬢絲絲。東歸艇子如堪買，定擬尋君泗水湄。