病bìng中zhōng久jiǔ癈fèi游yóu覽lǎn悵chàng然rán有yǒu感gǎn--陸lù游yóu
裘qiú馬mǎ清qīng狂kuáng遍biàn兩liǎng川chuān，，十shí年nián身shēn是shì地dì行xíng仙xiān。。
歸guī來lái訪fǎng舊jiù半bàn為wèi鬼guǐ，，已yǐ矣yǐ此cǐ生shēng休xiū問wèn天tiān！！不bù恨hèn杯bēi觴shāng無wú藉jí在zài，，但dàn悲bēi山shān水shuǐ曠kuàng周zhōu旋xuán。。
垂chuí虹hóng風fēng月yuè休xiū如rú昨zuó，，安ān得dé青qīng錢qián買mǎi釣diào船chuán！！
病中久癈游覽悵然有感。宋代。陸游。 裘馬清狂遍兩川，十年身是地行仙。歸來訪舊半為鬼，已矣此生休問天！不恨杯觴無藉在，但悲山水曠周旋。垂虹風月休如昨，安得青錢買釣船！