贈zèng李lǐ觀guān（（觀guān初chū登dēng第dì））--孟mèng郊jiāo
誰shuí言yán形xíng影yǐng親qīn，，燈dēng滅miè影yǐng去qù身shēn。。誰shuí言yán魚yú水shuǐ歡huān，，水shuǐ竭jié魚yú枯kū鱗lín。。
昔xī為wèi同tóng恨hèn客kè，，今jīn為wèi獨dú笑xiào人rén。。舍shě予yǔ在zài泥ní轍zhé，，飄piāo跡jī上shàng云yún津jīn。。
臥wò木mù易yì成chéng蠹dù，，棄qì花huā難nán再zài春chūn。。何hé言yán對duì芳fāng景jǐng，，愁chóu望wàng極jí蕭xiāo晨chén。。
埋mái劍jiàn誰shuí識shí氣qì，，匣xiá弦xián日rì生shēng塵chén。。愿yuàn君jūn語yǔ高gāo風fēng，，為wèi余yú問wèn蒼cāng旻mín..
贈李觀（觀初登第）。唐代。孟郊。 誰言形影親，燈滅影去身。誰言魚水歡，水竭魚枯鱗。昔為同恨客，今為獨笑人。舍予在泥轍，飄跡上云津。臥木易成蠹，棄花難再春。何言對芳景，愁望極蕭晨。埋劍誰識氣，匣弦日生塵。愿君語高風，為余問蒼旻.