奉fèng和hé顏yán使shǐ君jūn真zhēn卿qīng修xiū《《韻yùn海hǎi》》畢bì會huì諸zhū文wén士shì東dōng堂táng重zhòng校xiào--皎jiǎo然rán
外wài學xué宗zōng碩shuò儒rú，，游yóu焉yān從cóng后hòu進jìn。。恃shì以yǐ仁rén恕shù廣guǎng，，不bù學xué門mén欄lán峻jùn。。
著zhe書shū裨bì理lǐ化huà，，奉fèng上shàng表biǎo誠chéng信xìn。。探tàn討tǎo始shǐ河hé圖tú，，紛fēn綸lún歸guī海hǎi韻yùn。。
親qīn承chéng大dà匠jiàng琢zuó，，況kuàng睹dǔ頹tuí波bō振zhèn。。錯cuò簡jiǎn記jì鉛qiān槧qiàn，，閱yuè書shū移yí玉yù鎮zhèn。。
曷hé由yóu旌jīng不bù朽xiǔ，，盛shèng美měi流liú歌gē引yǐn。。
奉和顏使君真卿修《韻海》畢會諸文士東堂重校。唐代。皎然。 外學宗碩儒，游焉從后進。恃以仁恕廣，不學門欄峻。著書裨理化，奉上表誠信。探討始河圖，紛綸歸海韻。親承大匠琢，況睹頹波振。錯簡記鉛槧，閱書移玉鎮。曷由旌不朽，盛美流歌引。