塞sāi上shàng--杜dù荀xún鶴hè
旌jīng旗qí鬣liè鬣liè漢hàn將jiāng軍jūn，，閑xián出chū巡xún邊biān帝dì命mìng新xīn。。沙shā塞sāi旋xuán收shōu饒ráo帳zhàng幕mù，，
犬quǎn戎róng時shí殺shā少shǎo煙yān塵chén。。冰bīng河hé夜yè渡dù偷tōu來lái馬mǎ，，雪xuě嶺lǐng朝cháo飛fēi獵liè去qù人rén。。
獨dú作zuò書shū生shēng疑yí不bù穩wěn，，軟ruǎn弓gōng輕qīng劍jiàn也yě隨suí身shēn。。
塞上。唐代。杜荀鶴。 旌旗鬣鬣漢將軍，閑出巡邊帝命新。沙塞旋收饒帳幕，犬戎時殺少煙塵。冰河夜渡偷來馬，雪嶺朝飛獵去人。獨作書生疑不穩，軟弓輕劍也隨身。