重zhòng陽yáng后hòu寄jì林lín君jūn佐zuǒ--王wáng翰hàn
秋qiū度dù重zhòng陽yáng盡jǐn，，寒hán隨suí夜yè雨yǔ來lái。。菊jú荒huāng陶táo令lìng宅zhái，，云yún暗àn越yuè王wáng臺tái。。
戰zhàn伐fá行xíng人rén苦kǔ，，誅zhū求qiú寡guǎ婦fù哀āi。。濟jì時shí無wú上shàng策cè，，尸shī位wèi愧kuì庸yōng才cái。。
北běi去qù瞻zhān天tiān遠yuǎn，，南nán游yóu指zhǐ日rì回huí。。客kè愁chóu長zhǎng自zì寫xiě，，鄉xiāng思sī不bù堪kān裁cái。。
海hǎi上shàng云yún千qiān疊dié，，生shēng前qián酒jiǔ一yī杯bēi。。相xiāng思sī存cún潦lǎo倒dào，，遠yuǎn別bié漫màn徘pái徊huái。。
佇zhù看kàn凌líng霄xiāo翮hé，，春chūn風fēng到dào上shàng臺tái。。
重陽后寄林君佐。唐代。王翰。 秋度重陽盡，寒隨夜雨來。菊荒陶令宅，云暗越王臺。戰伐行人苦，誅求寡婦哀。濟時無上策，尸位愧庸才。北去瞻天遠，南游指日回。客愁長自寫，鄉思不堪裁。海上云千疊，生前酒一杯。相思存潦倒，遠別漫徘徊。佇看凌霄翮，春風到上臺。