金jīn谷gǔ園yuán--張zhāng繼jì
綵cǎi樓lóu歌gē館guǎn正zhèng融róng融róng，，一yī騎qí星xīng飛fēi錦jǐn帳zhàng空kōng。。老lǎo盡jǐn名míng花huā春chūn不bù管guǎn，，年nián年nián啼tí鳥niǎo怨yuàn東dōng風fēng。。
金谷園。唐代。張繼。 綵樓歌館正融融，一騎星飛錦帳空。老盡名花春不管，年年啼鳥怨東風。