別bié徐xú永yǒng元yuán秀xiù才cái--孔kǒng紹shào安ān
金jīn湯tāng既jì失shī險xiǎn，，玉yù石shí乃nǎi同tóng焚fén。。墜zhuì葉yè還hái相xiāng覆fù，，落luò羽yǔ更gèng為wèi群qún。。
豈qǐ謂wèi三sān秋qiū節jié，，重zhòng傷shāng千qiān里lǐ分fēn。。遠yuǎn離lí弦xián易yì轉zhuǎn，，幽yōu咽yàn水shuǐ難nán聞wén。。
欲yù識shí相xiāng思sī處chù，，山shān川chuān間jiān白bái云yún。。
別徐永元秀才。唐代。孔紹安。 金湯既失險，玉石乃同焚。墜葉還相覆，落羽更為群。豈謂三秋節，重傷千里分。遠離弦易轉，幽咽水難聞。欲識相思處，山川間白云。