旅lǚ館guǎn秋qiū夕xī--李lǐ咸xián用yòng
牢láo落luò生shēng涯yá在zài水shuǐ鄉xiāng，，只zhǐ思sī歸guī去qù泛fàn滄cāng浪làng。。秋qiū風fēng螢yíng影yǐng隨suí高gāo柳liǔ，，夜yè雨yǔ蛩qióng聲shēng上shàng短duǎn墻qiáng。。百bǎi歲suì易yì為wèi成chéng荏rěn苒rǎn，，丹dān霄xiāo誰shuí肯kěn借jiè梯tī航háng。。若ruò教jiào名míng路lù無wú知zhī己jǐ，，匹pǐ馬mǎ塵chén中zhōng是shì自zì忙máng。。
旅館秋夕。唐代。李咸用。 牢落生涯在水鄉，只思歸去泛滄浪。秋風螢影隨高柳，夜雨蛩聲上短墻。百歲易為成荏苒，丹霄誰肯借梯航。若教名路無知己，匹馬塵中是自忙。