次cì韻yùn朱zhū李lǐ二èr君jūn見jiàn寄jì二èr首shǒu--秦qín觀guān
萬wàn古gǔ流liú釭gāng一yī鳥niǎo沉chén，，衣yī冠guān常cháng苦kǔ事shì違wéi心xīn。。
七qī行xíng俱jù下xià知zhī君jūn舊jiù，，四sì者zhě難nán并bìng笑xiào我wǒ今jīn。。
梅méi已yǐ偷tōu春chūn成chéng國guó色sè，，云yún猶yóu憑píng臘là造zào天tiān陰yīn。。
美měi人rén綠lǜ綺qǐ煩fán遙yáo贈zèng，，莫mò玫méi南nán金jīn增zēng永yǒng吟yín。。
次韻朱李二君見寄二首。宋代。秦觀。 萬古流釭一鳥沉，衣冠常苦事違心。七行俱下知君舊，四者難并笑我今。梅已偷春成國色，云猶憑臘造天陰。美人綠綺煩遙贈，莫玫南金增永吟。