宋sòng丈zhàng示shì及jí紅hóng梅méi臘là梅méi借jiè韻yùn兩liǎng詩shī輒zhé復fù和hé呈chéng以yǐ發fā一yī笑xiào其qí二èr--朱zhū熹xī
風fēng雪xuě催cuī殘cán臘là，，南nán枝zhī一yī夜yè空kōng。。誰shuí知zhī荒huāng草cǎo里lǐ，，卻què有yǒu暗àn香xiāng同tóng。。
質zhì瑩yíng輕qīng黃huáng外wài，，芳fāng滕téng淺qiǎn絳jiàng中zhōng。。不bù遭zāo岑cén寂jì侶lǚ，，何hé以yǐ媚mèi孤gū叢cóng。。
宋丈示及紅梅臘梅借韻兩詩輒復和呈以發一笑 其二。宋代。朱熹。 風雪催殘臘，南枝一夜空。誰知荒草里，卻有暗香同。質瑩輕黃外，芳滕淺絳中。不遭岑寂侶，何以媚孤叢。