朝cháo中zhōng措cuò--朱zhū敦dūn儒rú
當dāng年nián彈dàn鋏jiá五wǔ陵líng間jiān。。行xíng處chù萬wàn人rén看kàn。。雪xuě獵liè星xīng飛fēi羽yǔ箭jiàn，，春chūn游yóu花huā簇cù雕diāo鞍ān。。
飄piāo零líng到dào此cǐ，，天tiān涯yá倦juàn客kè，，海hǎi上shàng蒼cāng顏yán。。多duō謝xiè江jiāng南nán蘇sū小xiǎo，，尊zūn前qián怪guài我wǒ青qīng衫shān。。
朝中措。宋代。朱敦儒。 當年彈鋏五陵間。行處萬人看。雪獵星飛羽箭，春游花簇雕鞍。飄零到此，天涯倦客，海上蒼顏。多謝江南蘇小，尊前怪我青衫。