道dào間jiān見jiàn梅méi--張zhāng孝xiào祥xiáng
寒hán女nǚ生shēng來lái不bù解jiě妝zhuāng，，天tiān然rán玉yù色sè照zhào孤gū芳fāng。。疏shū籬lí茅máo舍shě無wú端duān恨hèn，，故gù有yǒu幽yōu人rén與yǔ斷duàn腸cháng。。
道間見梅。宋代。張孝祥。 寒女生來不解妝，天然玉色照孤芳。疏籬茅舍無端恨，故有幽人與斷腸。