青qīng玉yù案àn（（餞jiàn別bié劉liú恭gōng父fù））--張zhāng孝xiào祥xiáng
紅hóng塵chén冉rǎn冉rǎn長zhǎng安ān路lù。。看kàn風fēng度dù、、凝níng然rán去qù。。唱chàng徹chè陽yáng關guān留liú不bù住zhù。。甘gān棠táng庭tíng院yuàn，，芰jì荷hé香xiāng渚zhǔ。。盡jǐn是shì相xiāng思sī處chù。。
龜guī魚yú從cóng此cǐ誰shuí為wèi主zhǔ。。好hǎo記jì江jiāng湖hú斷duàn腸cháng句jù。。萬wàn斛hú離lí愁chóu休xiū更gèng訴sù。。洞dòng庭tíng煙yān棹zhào，，楚chǔ樓lóu風fēng露lù。。去qù作zuò為wèi霖lín雨yǔ。。
青玉案（餞別劉恭父）。宋代。張孝祥。 紅塵冉冉長安路。看風度、凝然去。唱徹陽關留不住。甘棠庭院，芰荷香渚。盡是相思處。龜魚從此誰為主。好記江湖斷腸句。萬斛離愁休更訴。洞庭煙棹，楚樓風露。去作為霖雨。