倚yǐ樓lóu--陳chén允yǔn平píng
金jīn虬qiú熏xūn盡jǐn鷓zhè鴣gū班bān，，獨dú上shàng層céng樓lóu倚yǐ畫huà欄lán。。
滿mǎn院yuàn梨lí花huā香xiāng寂jì寞mò，，隔gé簾lián風fēng雨yǔ正zhèng春chūn寒hán。。
倚樓。宋代。陳允平。 金虬熏盡鷓鴣班，獨上層樓倚畫欄。滿院梨花香寂寞，隔簾風雨正春寒。