青qīng玉yù案àn（（采cǎi蓮lián女nǚ））--陳chén允yǔn平píng
涼liáng亭tíng背bèi倚yǐ斜xié陽yáng樹shù。。過guò幾jǐ陣zhèn、、菰gū蒲pú雨yǔ。。自zì棹zhào輕qīng舟zhōu穿chuān柳liǔ去qù。。綠lǜ裙qún紅hóng袂mèi，，與yǔ花huā相xiāng似shì，，撐chēng入rù花huā深shēn處chù。。
妾qiè家jiā住zhù在zài鴛yuān鴦yāng浦pǔ。。妾qiè貌mào如rú花huā被bèi花huā妒dù。。折zhé得dé花huā歸guī嬌jiāo廝sī覷qù。。花huā心xīn多duō怨yuàn，，妾qiè心xīn多duō恨hèn，，勝shèng似shì蓮lián心xīn苦kǔ。。
青玉案（采蓮女）。宋代。陳允平。 涼亭背倚斜陽樹。過幾陣、菰蒲雨。自棹輕舟穿柳去。綠裙紅袂，與花相似，撐入花深處。妾家住在鴛鴦浦。妾貌如花被花妒。折得花歸嬌廝覷。花心多怨，妾心多恨，勝似蓮心苦。