訪fǎng親qīn于yú連lián江jiāng因yīn過guò筠yún溪xī叩kòu門mén循xún行xíng嘆tàn其qí荒huāng翳yì不bù治zhì有yǒu懷huái普pǔ現xiàn居jū士shì口kǒu占zhàn此cǐ章zhāng--張zhāng元yuán干gàn
筠yún莊zhuāng主zhǔ人rén何hé未wèi歸guī，，溪xī畔pàn長zhǎng林lín穿chuān翠cuì微wēi。。此cǐ去qù功gōng名míng時shí欲yù至zhì，，個gè中zhōng車chē馬mǎ跡jī全quán稀xī。。
茅máo茨cí漏lòu久jiǔ蝸wō涎xián篆zhuàn，，籬lí落luò攲qī多duō蛛zhū網wǎng圍wéi。。公gōng肯kěn借jiè庵ān容róng我wǒ老lǎo，，為wèi公gōng朝cháo夕xī掃sǎo柴chái扉fēi。。
訪親于連江因過筠溪叩門循行嘆其荒翳不治有懷普現居士口占此章。宋代。張元干。 筠莊主人何未歸，溪畔長林穿翠微。此去功名時欲至，個中車馬跡全稀。茅茨漏久蝸涎篆，籬落攲多蛛網圍。公肯借庵容我老，為公朝夕掃柴扉。