倒dào垂chuí柳liǔ（（重zhòng九jiǔ））--楊yáng無wú咎jiù
曉xiǎo來lái煙yān露lù重zhòng，，為wèi重zhòng陽yáng、、增zēng勝shèng致zhì。。記jì一yī年nián好hǎo處chù，，無wú似shì此cǐ天tiān氣qì。。東dōng籬lí白bái衣yī至zhì，，南nán陌mò芳fāng筵yán啟qǐ。。風fēng流liú曾céng未wèi遠yuǎn，，登dēng臨lín都dōu在zài眼yǎn底dǐ。。
人rén生shēng如rú寄jì。。謾mán把bǎ茱zhū萸yú看kàn子zi細xì。。擊jī節jié聽tīng高gāo歌gē，，痛tòng飲yǐn莫mò辭cí醉zuì。。烏wū帽mào任rèn教jiào，，顛diān倒dào風fēng里lǐ墜zhuì。。黃huáng花huā明míng日rì，，縱zòng好hǎo無wú情qíng味wèi。。
倒垂柳（重九）。宋代。楊無咎。 曉來煙露重，為重陽、增勝致。記一年好處，無似此天氣。東籬白衣至，南陌芳筵啟。風流曾未遠，登臨都在眼底。人生如寄。謾把茱萸看子細。擊節聽高歌，痛飲莫辭醉。烏帽任教，顛倒風里墜。黃花明日，縱好無情味。