贈zèng萬wàn上shàng座zuò--張zhāng孝xiào祥xiáng
過guò了le鐵tiě圍wéi山shān，，復fù生shēng金jīn蓮lián臺tái。。與yǔ問wèn萬wàn上shàng座zuò，，一yī笑xiào愁chóu容róng開kāi。。
贈萬上座。宋代。張孝祥。 過了鐵圍山，復生金蓮臺。與問萬上座，一笑愁容開。