別bié綬shòu老lǎo--張zhāng元yuán干gàn
無wú端duān流liú落luò迫pò殘cán年nián，，三sān十shí南nán山shān訪fǎng老lǎo禪chán。。
未wèi契qì安ān心xīn了le難nán覓mì，，不bù如rú同tóng世shì且qiě隨suí緣yuán。。
頻pín移yí竹zhú幾jǐ負fù寒hán日rì，，旋xuán拾shí松sōng梢shāo炊chuī晚wǎn煙yān。。
珍zhēn重zhòng孤gū云yún出chū山shān去qù，，東dōng西xī南nán北běi一yī青qīng天tiān。。
別綬老。宋代。張元干。 無端流落迫殘年，三十南山訪老禪。未契安心了難覓，不如同世且隨緣。頻移竹幾負寒日，旋拾松梢炊晚煙。珍重孤云出山去，東西南北一青天。