逆nì流liú入rù柵zhà江jiāng--王wáng之zhī道dào
久jiǔ客kè心xīn腸cháng怯qiè遡sù洄huí，，不bù堪kān官guān事shì緊jǐn相xiāng催cuī。。
踏tà霜shuāng人rén去qù繵dàn風fēng吼hǒu，，沖chōng浪làng舟zhōu行xíng岸àn凍dòng開kāi。。
雪xuě盡jǐn野yě梅méi紅hóng剪jiǎn臘là，，春chūn回huí溪xī水shuǐ綠lǜ生shēng苔tái。。
窮qióng愁chóu好hǎo逐zhú殘cán年nián盡jǐn，，三sān日rì元yuán正zhèng與yǔ泰tài來lái。。
逆流入柵江。宋代。王之道。 久客心腸怯遡洄，不堪官事緊相催。踏霜人去繵風吼，沖浪舟行岸凍開。雪盡野梅紅剪臘，春回溪水綠生苔。窮愁好逐殘年盡，三日元正與泰來。