柳liǔ梢shāo青qīng--石shí孝xiào友yǒu
云yún髻jì盤pán鴉yā。。眉méi山shān遠yuǎn翠cuì，，臉liǎn暈yūn微wēi霞xiá。。燕yàn子zi泥ní香xiāng，，鵝é兒ér酒jiǔ暖nuǎn，，曾céng見jiàn來lái那nà。。
秋qiū光guāng已yǐ著zhe黃huáng花huā。。又yòu恰qià恨hèn、、尊zūn前qián見jiàn他tā。。越yuè樣yàng風fēng流liú，，惱nǎo人rén情qíng意yì，，真zhēn個gè冤yuān家jiā。。
柳梢青。宋代。石孝友。 云髻盤鴉。眉山遠翠，臉暈微霞。燕子泥香，鵝兒酒暖，曾見來那。秋光已著黃花。又恰恨、尊前見他。越樣風流，惱人情意，真個冤家。