寄jì道dào士shì陳chén芝zhī山shān--陳chén亮liàng
客kè舍shě重zhòng相xiāng問wèn，，仙xiān標biāo見jiàn轉zhuǎn難nán。。一yī年nián秋qiū復fù盡jǐn，，兩liǎng地dì月yuè同tóng看kàn。。
宮gōng巷xiàng聞wén弦xián誦sòng，，霞xiá洲zhōu想xiǎng佩pèi環huán。。圣shèng朝cháo方fāng急jí士shì，，莫mò倚yǐ是shì黃huáng冠guān。。
寄道士陳芝山。宋代。陳亮。 客舍重相問，仙標見轉難。一年秋復盡，兩地月同看。宮巷聞弦誦，霞洲想佩環。圣朝方急士，莫倚是黃冠。