山shān亭tíng柳liǔ--杜dù安ān世shì
曉xiǎo來lái風fēng雨yǔ，，萬wàn花huā飄piāo落luò。。嘆tàn韶sháo光guāng虛xū過guò。。卻què芳fāng草cǎo萋qī萋qī，，映yìng樓lóu臺tái、、淡dàn煙yān漠mò漠mò。。紛fēn紛fēn絮xù飛fēi院yuàn宇yǔ，，燕yàn子zi過guò朱zhū閣gé。。
玉yù容róng淡dàn妝zhuāng添tiān寂jì寞mò。。檀tán郎láng孤gū愿yuàn太tài情qíng薄báo。。數shù歸guī期qī，，絕jué信xìn約yuē。。暗àn添tiān春chūn宵xiāo恨hèn，，平píng康kāng恣zì迷mí歡huān樂lè。。時shí時shí悶mèn飲yǐn綠lǜ醑xǔ，，甚shén轉zhuǎn轉zhuǎn、、思sī時shí著zhe。。
山亭柳。宋代。杜安世。 曉來風雨，萬花飄落。嘆韶光虛過。卻芳草萋萋，映樓臺、淡煙漠漠。紛紛絮飛院宇，燕子過朱閣。玉容淡妝添寂寞。檀郎孤愿太情薄。數歸期，絕信約。暗添春宵恨，平康恣迷歡樂。時時悶飲綠醑，甚轉轉、思時著。