阮ruǎn郎láng歸guī--向xiàng滈hào
隔gé離lí疏shū影yǐng照zhào橫héng塘táng。。東dōng風fēng吹chuī暗àn香xiāng。。隴lǒng頭tóu歸guī路lù指zhǐ蒼cāng茫máng。。江jiāng南nán春chūn興xìng長zhǎng。。扃jiōng小xiǎo院yuàn，，靜jìng回huí廊láng。。有yǒu人rén憑píng短duǎn墻qiáng。。角jiǎo聲shēng驚jīng夢mèng月yuè橫héng窗chuāng。。此cǐ時shí能néng斷duàn腸cháng。。
阮郎歸。宋代。向滈。 隔離疏影照橫塘。東風吹暗香。隴頭歸路指蒼茫。江南春興長。扃小院，靜回廊。有人憑短墻。角聲驚夢月橫窗。此時能斷腸。