贈zèng杜dù山shān人rén--張zhāng舜shùn民mín
才cái疏shū性xìng懶lǎn一yī微wēi官guān，，終zhōng日rì沉chén埋mái塵chén上shàng間jiān。。
安ān得dé便biàn為wèi歸guī去qù計jì，，共gòng君jūn吟yín詠yǒng伴bàn君jūn閑xián。。
贈杜山人。宋代。張舜民。 才疏性懶一微官，終日沉埋塵上間。安得便為歸去計，共君吟詠伴君閑。