秋qiū日rì偶ǒu成chéng呈chéng杜dù子zi長zhǎng顯xiǎn之zhī兼jiān簡jiǎn仲zhòng美měi劉liú丈zhàng--王wáng令lìng
丈zhàng夫fū不bù合hé自zì窮qióng愁chóu，，藜lí藋diào先xiān須xū天tiān下xià憂yōu。。
君jūn不bù唐táng虞yú皆jiē我wǒ罪zuì，，民mín推tuī溝gōu壑hè更gèng誰shuí尤yóu。。
須xū將jiāng兼jiān濟jì為wèi吾wú事shì，，若ruò只zhǐ誠chéng身shēn亦yì我wǒ羞xiū。。
滿mǎn紙zhǐ古gǔ人rén皆jiē有yǒu道dào，，如rú其qí所suǒ學xué愿yuàn軻kē丘qiū。。
秋日偶成呈杜子長顯之兼簡仲美劉丈。宋代。王令。 丈夫不合自窮愁，藜藋先須天下憂。君不唐虞皆我罪，民推溝壑更誰尤。須將兼濟為吾事，若只誠身亦我羞。滿紙古人皆有道，如其所學愿軻丘。