泉quán州zhōu安ān靜jìng堂táng--蔡cài襄xiāng
庭tíng松sōng永yǒng晝zhòu囀zhuàn春chūn禽qín，，天tiān氣qì初chū晴qíng又yòu半bàn陰yīn。。
惆chóu悵chàng此cǐ生shēng多duō病bìng惱nǎo，，正zhèng看kàn行xíng樂lè獨dú傷shāng心xīn。。
泉州安靜堂。宋代。蔡襄。 庭松永晝囀春禽，天氣初晴又半陰。惆悵此生多病惱，正看行樂獨傷心。