寄jì題tí張zhāng景jǐng山shān大dà卿qīng園yuán池chí--蔡cài襄xiāng
人rén仰yǎng公gōng才cái世shì吏lì師shī，，更gèng甘gān歸guī老lǎo舊jiù林lín池chí。。
門mén闌lán清qīng似shì當dāng官guān處chù，，心xīn力lì強qiáng於yú少shǎo壯zhuàng時shí。。
物wù理lǐ自zì冥míng非fēi寄jì酒jiǔ，，兵bīng謀móu猶yóu在zài卻què因yīn棋qí。。
濠háo邊biān風fēng月yuè如rú招zhāo隱yǐn，，愿yuàn拂fú塵chén裾jū從cóng所suǒ之zhī。。
寄題張景山大卿園池。宋代。蔡襄。 人仰公才世吏師，更甘歸老舊林池。門闌清似當官處，心力強於少壯時。物理自冥非寄酒，兵謀猶在卻因棋。濠邊風月如招隱，愿拂塵裾從所之。