一yī翦jiǎn梅méi--李lǐ石shí
百bǎi濯zhuó香xiāng殘cán恨hèn未wèi消xiāo。。萬wàn緒xù千qiān絲sī，，蓮lián藕ǒu芭bā蕉jiāo。。臨lín岐qí猶yóu自zì說shuō前qián時shí，，輕qīng翦jiǎn烏wū云yún解jiě翠cuì翹qiào。。
雨yǔ意yì重zhòng來lái風fēng已yǐ飄piāo。。南nán陌mò行xíng人rén折zhé柳liǔ條tiáo。。此cǐ間jiān無wú計jì可kě留liú連lián，，枕zhěn上shàng今jīn宵xiāo。。馬mǎ上shàng明míng朝cháo。。
一翦梅。宋代。李石。 百濯香殘恨未消。萬緒千絲，蓮藕芭蕉。臨岐猶自說前時，輕翦烏云解翠翹。雨意重來風已飄。南陌行人折柳條。此間無計可留連，枕上今宵。馬上明朝。