十shí月yuè寒hán--孔kǒng平píng仲zhòng
初chū寒hán十shí月yuè終zhōng，，凜lǐn烈liè若ruò窮qióng冬dōng。。陰yīn谷gǔ凍dòng猛měng虎hǔ，，冰bīng潭tán僵jiāng老lǎo龍lóng。。
霜shuāng威wēi刷shuā六liù合hé，，雪xuě影yǐng暗àn千qiān峰fēng。。孤gū客kè坐zuò無wú火huǒ，，悲bēi吟yín聽tīng暮mù鐘zhōng。。
十月寒。宋代。孔平仲。 初寒十月終，凜烈若窮冬。陰谷凍猛虎，冰潭僵老龍。霜威刷六合，雪影暗千峰。孤客坐無火，悲吟聽暮鐘。