清qīng暉huī館guǎn--孔kǒng平píng仲zhòng
湖hú山shān秀xiù氣qì合hé，，庭tíng榭xiè綠lǜ陰yīn初chū。。吹chuī臘là新xīn嘗cháng酒jiǔ，，鳴míng榔láng旋xuán取qǔ魚yú。。
青qīng規(guī)guī諫jiàn官guān疏shū，，丹dān轂gǔ使shǐ臣chén車chē。。醉zuì尉wèi無wú儀yí檢jiǎn，，將jiāng軍jūn莫mò怪guài渠qú。。
清暉館。宋代。孔平仲。 湖山秀氣合，庭榭綠陰初。吹臘新嘗酒，鳴榔旋取魚。青規(guī)諫官疏，丹轂使臣車。醉尉無儀檢，將軍莫怪渠。