入rù山shān馬mǎ上shàng口kǒu占zhàn--孔kǒng平píng仲zhòng
奕yì奕yì秋qiū光guāng照zhào眼yǎn明míng，，野yě香xiāng山shān秀xiù互hù相xiāng迎yíng。。路lù穿chuān蒙méng密mì無wú人rén見jiàn，，天tiān借jiè陰yīn涼liáng助zhù我wǒ行xíng。。
水shuǐ竇dòu濺jiàn流liú如rú貝bèi玉yù，，松sōng風fēng疏shū韻yùn作zuò韶sháo莖jīng。。一yī重zhòng一yī掩yǎn塵chén埃āi遠yuǎn，，故gù比bǐ城chéng中zhōng分fēn外wài清qīng。。
入山馬上口占。宋代。孔平仲。 奕奕秋光照眼明，野香山秀互相迎。路穿蒙密無人見，天借陰涼助我行。水竇濺流如貝玉，松風疏韻作韶莖。一重一掩塵埃遠，故比城中分外清。