親qīn舊jiù以yǐ老lǎo夫fū年nián及jí中zhōng壽shòu既jì辱rǔ臨lín況kuàng又yòu多duō以yǐ詩shī詞cí相xiāng慶qìng祝zhù顧gù衰shuāi謝xiè何hé以yǐ得dé之zhī輒zhé成chéng鄙bǐ句jù敘xù述shù感gǎn悰cóng--張zhāng綱gāng
老lǎo來lái光guāng景jǐng去qù骎qīn骎qīn，，親qīn舊jiù應yīng多duō惜xī老lǎo心xīn。。傾qīng蓋gài義yì高gāo雙shuāng白bái璧bì，，開kāi函hán詩shī敵dí萬wàn黃huáng金jīn。。
催cuī年nián生shēng怕pà玲líng瓏lóng唱chàng，，醉zuì夜yè寧níng辭cí鑿záo落luò深shēn。。多duō謝xiè慇yīn勤qín祝zhù強qiáng健jiàn，，寄jì言yán衰shuāi病bìng莫mò相xiāng侵qīn。。
親舊以老夫年及中壽既辱臨況又多以詩詞相慶祝顧衰謝何以得之輒成鄙句敘述感悰。宋代。張綱。 老來光景去骎骎，親舊應多惜老心。傾蓋義高雙白璧，開函詩敵萬黃金。催年生怕玲瓏唱，醉夜寧辭鑿落深。多謝慇勤祝強健，寄言衰病莫相侵。