某mǒu再zài獲huò謝xiè事shì歸guī老lǎo洛luò師shī留liú守shǒu相xiāng公gōng--文wén彥yàn博bó
二èr圣shèng恩ēn深shēn念niàn老lǎo臣chén，，許xǔ從cóng休xiū退tuì樂lè伊yī濱bīn。。重zhòng觀guān景jǐng物wù皆jiē塵chén跡jī，，喜xǐ見jiàn居jū留liú是shì故gù人rén。。
林lín下xià放fàng懷huái無wú檢jiǎn束shù，，樽zūn前qián道dào舊jiù長zhǎng精jīng神shén。。公gōng難nán久jiǔ作zuò東dōng田tián伴bàn，，卻què作zuò黃huáng樞shū秉bǐng化huà鈞jūn。。
某再獲謝事歸老洛師留守相公。宋代。文彥博。 二圣恩深念老臣，許從休退樂伊濱。重觀景物皆塵跡，喜見居留是故人。林下放懷無檢束，樽前道舊長精神。公難久作東田伴，卻作黃樞秉化鈞。