紫zǐ霄xiāo亭tíng--呂lǚ聲shēng之zhī
未wèi把bǎ浮fú漚ōu閱yuè世shì間jiān，，蓬péng萊lái一yī水shuǐ隔gé三sān山shān。。
試shì窮qióng千qiān里lǐ登dēng臨lín日rì，，望wàng斷duàn青qīng山shān白bái鳥niǎo還hái。。
紫霄亭。宋代。呂聲之。 未把浮漚閱世間，蓬萊一水隔三山。試窮千里登臨日，望斷青山白鳥還。